diff --git a/source/data/localization/deu.loc.json b/source/data/localization/deu.loc.json
index 957d735..81f9572 100644
--- a/source/data/localization/deu.loc.json
+++ b/source/data/localization/deu.loc.json
@@ -50,7 +50,7 @@
 		"widget.weekview.controls.week": "Woche",
 		"widget.weekview.controls.count": "Anzahl",
 		"widget.weekview.controls.apply": "Laden",
-		"widget.calendar_edit.actions.add": "anlegen",
+		"widget.calendar_edit.actions.add": "Kalender anlegen",
 		"widget.calendar_edit.actions.change": "ändern",
 		"widget.calendar_edit.actions.remove": "löschen",
 		"widget.event_edit.actions.add": "anlegen",
diff --git a/source/data/localization/eng.loc.json b/source/data/localization/eng.loc.json
index ab7151c..63bee86 100644
--- a/source/data/localization/eng.loc.json
+++ b/source/data/localization/eng.loc.json
@@ -50,7 +50,7 @@
 		"widget.weekview.controls.week": "Week",
 		"widget.weekview.controls.count": "Count",
 		"widget.weekview.controls.apply": "Load",
-		"widget.calendar_edit.actions.add": "add",
+		"widget.calendar_edit.actions.add": "add calendar",
 		"widget.calendar_edit.actions.change": "change",
 		"widget.calendar_edit.actions.remove": "delete",
 		"widget.event_edit.actions.add": "add",