diff --git a/source/logic/check_kinds/http_request.ts b/source/logic/check_kinds/http_request.ts
index 9ec0b98..7a873d7 100644
--- a/source/logic/check_kinds/http_request.ts
+++ b/source/logic/check_kinds/http_request.ts
@@ -240,7 +240,13 @@ namespace _heimdall.check_kinds.http_request
 				"info": {
 					"request": parameters.request,
 					"faults": [
-						lib_plankton.translate.get("checks.http_request.request_failed", {"reason": error.toString()}),
+						lib_plankton.translate.get(
+							"checks.http_request.request_failed",
+							{
+								// "reason": error.toString(),
+								"reason": JSON.stringify(error),
+							}
+						),
 					],
 				},
 			};
@@ -313,7 +319,7 @@ namespace _heimdall.check_kinds.http_request
 											"checks.http_request.header_value_mismatch",
 											{
 												"key": header_key,
-												"value_actual": http_response.headers[header_key],
+												"value_actual": http_response.headers[header_key.toLowerCase()],
 												"value_expected": header_value,
 											}
 										)
diff --git a/source/logic/order.ts b/source/logic/order.ts
index 2b17fa2..8b1e2e7 100644
--- a/source/logic/order.ts
+++ b/source/logic/order.ts
@@ -374,7 +374,7 @@ namespace _heimdall.order
 					throw new Error("invalid check kind: " + node.kind);
 				}
 				else {
-					const node_ : type_check = Object.assign(
+					const node_ : type_check = (Object.assign(
 						lib_plankton.object.patched(
 							defaults,
 							{
@@ -384,7 +384,7 @@ namespace _heimdall.order
 							},
 						),
 						node
-					);
+					) as type_check);
 					let check : type_check = {
 						"name": node_.name,
 						"title": node_.title,