core/source/localization/de.json

{
	"conditions.unknown": "unbekannt",
	"conditions.ok": "in Ordnung",
	"conditions.concerning": "bedenklich",
	"conditions.critical": "kritisch",
	"help.title": "Heimdall — Werkzeug zur System-Überwachung",
	"help.args.order_path": "Pfad zur Auftrags-Datei",
	"help.args.state_path": "Pfad zur Zustands-Datei, welche Daten über vorherige Prüfungen enthält; Standard-Wert: Pfad im temporären Verzeichnis des Systems mit eindeutigem Namen in Bezug auf den Pfad zur Auftrags-Datei",
	"help.args.database_path": "Pfad zur Datenbank-Datei, welche die Prüfungs-Ergebnisse enthält; Standard-Wert: Pfad im temporären Verzeichnis des Systems mit eindeutigem Namen in Bezug auf den Pfad zur Auftrags-Datei",
	"help.args.mutex_path": "Pfad zur Datei zur Verhinderung paralleler Ausführung",
	"help.args.time_to_live": "wie lange (in Sekunden) Ergebnis-Einträge in der Datenbank gehalten werden sollen",
	"help.args.send_ok_notifications": "ob '{{condition_name}}'-Zustände gemeldet werden sollen",
	"help.args.language": "welche Sprache verwendet werden soll (statt der in den Umgebungs-Variablen gesetzten)",
	"help.args.erase_state": "ob der Zustand bei Start gelöscht werden soll; das hat zur Folge, dass alle Prüfungen unmittelbar durchgeführt werden",
	"help.args.show_help": "nur die Hilfe zur Standard-Ausgabe schreiben und beenden",
	"help.args.show_schema": "nur das hmdl-JSON-Schema zur Standard-Ausgabe schreiben und beenden",
	"help.args.expose_full_order": "nur den Pfad zur Datenbank-Datei zur Standard-Ausgabe schreiben und beenden (nützlich für Fehlersuche)",
	"help.args.show_version": "nur die Version zur Standard-Ausgabe schreiben und beenden",
	"help.args.verbosity": "Schwellwert für Log-Ausgaben",
	"checks.script.execution_failed": "Ausführung gescheitert",
	"checks.script.invalid_return_code": "ungültiger Rückgabe-Code",
	"checks.file_state.exists": "Datei existiert (soll aber nicht)",
	"checks.file_state.missing": "Datei existiert nicht (soll aber)",
	"checks.file_state.timestamp_implausible": "Datei ist scheinbar aus der Zukunft",
	"checks.file_state.size_implausible": "Datei hat scheinbar eine negative Größe",
	"checks.file_state.too_old": "Datei ist zu alt",
	"checks.file_state.too_big": "Datei ist zu groß",
	"checks.tls_certificate.not_obtainable": "TLS-Zertifikat nicht abrufbar; evtl. bereits ausgelaufen",
	"checks.tls_certificate.expires_soon": "TLS-Zertifikat läuft bald aus",
	"checks.generic_remote.overflow": "Laufwerk fast voll",
	"checks.http_request.request_failed": "HTTP-Abfrage fehlgeschlagen: {{reason}}",
	"checks.http_request.status_code_mismatch": "Status-Code {{status_code_actual}} stimmt nicht mit dem erwarteten Wert {{status_code_expected}} überein",
	"checks.http_request.header_missing": "Header '{{key}}' ist nicht gesetzt und hat somit nicht den erwarteten Wert '{{value_expected}}'",
	"checks.http_request.header_value_mismatch": "Header-Wert für Schlüssel '{{key}}' '{{value_actual}}' stimmt nicht mit erwartetem Wert '{{value_expected}}' überein",
	"checks.http_request.body_misses_part": "Rumpf enthält nicht den erwarteten Teil '{{part}}'",
	"misc.state_file_path": "Pfad zur Zustands-Datei",
	"misc.check_procedure_failed": "Prüfungs-Prozedur fehlgeschlagen",
	"misc.still_running": "läuft bereits/noch",
	"misc.cleanup_info": "{{count}} alte Ergebnis-Datensätze gelöscht",
	"misc.order_file_not_found": "Auftrags-Datei nicht gefunden: {{path}}"
}